нахвърлям

1. throw (about), fling (about)

нахвърлям хартии по пода litter the floor with paper

нахвърлям бои върху платното dash colours on the canvas

2. (план и пр.) outline, sketch (out), draft, rough (out), track out, jot down, dash off

нахвърлям се на/върху (нападам) attack, assault, turn on, fling out at, set on, fly out at, let out at, jump on/upon, make for, go for, drop on, spring at/upon, come down upon, pounce upon, lash out at

(на ядене) fall upon, tackle

нахвърлям се върху сладкиш address o.s. to the pie

нахвърлям се яростно върху някого come down on s.o. like a ton of bricks

всички се нахвърлят върху него everybody is down on him

нахвърлям се с жар на нещо throw o.s. into s.th.

той отново се нахвърли, но аз отскочих назад he came on again, but I jumped back

те бяха готови да се нахвърлят (един върху друг) they were ready to fly out

* * *

нахвъ̀рлям,

гл.

1. throw (about), fling (about); \нахвърлям бои върху платното dash colours on the canvas; \нахвърлям хартии по пода litter the floor with paper;

2. (план и пр.) outline, sketch (out), draft, draw up, rough (out), track out, jot down, dash off;

\нахвърлям се на/върху (нападам) attack, assault, turn on, fling out at, set on, fly out at, let fly at, let out at, jump on/upon, make for, go for, drop on, spring at/upon, come down upon, pounce upon, lash out at; downbeat, downcast; (на ядене) fall upon, tackle; (критикувам) lash out/let fly at; всички се нахвърлят върху него everybody is down on him; \нахвърлям се с жар на нещо throw/fling o.s. into s.th.; \нахвърлям се яростно върху някого come down on s.o. like a ton of bricks; fulminate against s.o.; те бяха готови да се нахвърлят (един върху друг) they were ready to fly out/let fly.

* * *

outline (проект, план); pencil (с молив)

* * *

1. (на ядене) fall upon, tackle 2. (план и пр.) outline, sketch (out), draft, rough (out), track out, jot down, dash off 3. - хартии по пода litter the floor with paper 4. throw (about), fling (about) 5. НАХВЪРЛЯМ бои върху платното dash colours on the canvas 6. НАХВЪРЛЯМ се върху сладкиш address o.s. to the pie 7. НАХВЪРЛЯМ се на/върху (нападам) attack, assault, turn on, fling out at, set on, fly out at, let out at, jump on/upon, make for, go for, drop on, spring at/upon, come down upon, pounce upon, lash out at 8. НАХВЪРЛЯМ се с жар на нещо throw o.s. into s.th. 9. НАХВЪРЛЯМ се яростно върху някого come down on s.o. like a ton of bricks 10. всички се нахвърлят върху него everybody is down on him 11. те бяха готови да се нахвърлят (един върху друг) they were ready to fly out 12. той отново се нахвърли, но аз отскочих назад he came on again, but I jumped back